Anasayfa Kitaplars Seyahatname Endülüsten Kutsal Topraklara
           
  Endülüsten Kutsal Topraklara  
  İbni Cübeyr  
         
  Orijinal Adı : Rıhle-t İbni Cübeyr    
  Çeviri Dili : Arapça    
  Çevirmen : İsmail Güler    
  Sayfa Sayısı : 284    
  Yayım Yılı : 2008 (2. Baskı)    
  Kağıt Cinsi : Enzo    
  Kapak Tipi : Amerikan Bristol    
  ISBN : 978-975-8839-00-2    
  Fiyatı : 16 TL    
 
İbni Cübeyr... XII. ve XIII. Yüzyılda yaşamış Endülüslü bir seyyah, dini bütün bir Müslüman, tipik bir Salahaddin Eyyubi hayranı. Eseri, Haçlı Seferleri'yle ilgili olarak yazılan eserlerin hemen hemen tamamında kaynak olarak kullanılan, bire bir doğru bilgi ve gözlemlerin aktarıldığı enteresan bir seyahatname.

İbni Cübeyr'in Haçlı Seferleri'yle anlattıkları, klasik yazarların anlattıklarıyla fazla uyuşmaz. Kudüs kralından ‘domuz!’ diye bahseden, Hristiyanların eline geçmiş bir şehre uğradığında üzüntüsünden kahrolarak, "Allah bu şehrin fethini Müslümanlara tekrar nasip etsin!”; bazen de “Allah burayı harap eylesin!” temennilerinde bulunan İbni Cübeyr, XII-XIII. Yüzyıllardaki Mısır, Mekke, Medine, Kabe, Şam, Bağdat vs. hakkında enteresan gözlemler aktarır. Türk tarihinden bazı kesitlerin de yer aldığı bu eserde, Kabe'nin çalar saatini yapan ustanın Buharalı bir Türk olduğunu; Salahaddin Eyyubi ve oğullarının saraylarının bahçesinde Türkler'e has “cirit” oynadıklarını, Ayzap halkının çok ahlaksız, kadınlarının ve erkeklerinin sokaklarda çıplak dolaştıklarını okuyunca büsbütün şaşıracağınız enteresan bir ‘gezi günlüğü’.

İbni Cübeyr'in bu ‘seyahannamesi’, esasen çoktan Türkçe'ye kazandırılması gereken bir eserdi. Onun Türkçe’ye kazandırılmasının bu kadar gecikmesi, aslında bir ‘kültür aybıdır’. Yine de geç sayılmaz.
 
     
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
           
  		 

Editörün Yazısı

Kenar Mahalle Çocukları

Uygarlığın güya öncüsü ve kurucusu olduklarını savhunan Batılı bilim adamları, dünya halklarını medeniyet skalasında tasnife tabi tutarken, özellikle Türkleri, Amerika’nın yerli halklarını ve Afrikalı milletleri görmezden gelirler ve bazen de lutfedip incelenmeye değmez “kenar mahalle” kültürleri olarak takdim ederler. 

Devamı ...

Gumilev ve Zamanı

Lev Nikolayeviç Gumilëv (Gumilòff okunur) 80. doğum yıldönümünü kutlarken "artık bütün Rusya'da meşhur oldum" diyordu kendi kendine ama ne akademik çevreler, ne de geniş halk kitleleri seksen yaşındaki bir adamın doğum gününe fazla itibar etmemişlerdi. Yüzüne karşı ve hatta arkasından "üstad-ı azam" diyorlardı ama kitaplarını ellerine almaktan korkuyorlardı. 

Devamı ...

Biruni ve Zamanı

4 Eylül 973 yılında Batı Harezm’in başkenti Kat şehrinebağlı bir köyünde veya bizzat başkentin bir kenar mahallesinde, muhtemelen fakir bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen bir bebeğin, yıllar sonra adını tarihe altın harflerle kazıttıracak, allâmeler allâmesi, üstatlar üstadı olacağını o zamanlar kimse tahmin bile edemezdi.